-
1 аппарат с поворотным крылом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аппарат с поворотным крылом
-
2 самолет с поворотным крылом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет с поворотным крылом
-
3 самолет с поворотным крылом
Русско-английский политехнический словарь > самолет с поворотным крылом
-
4 аппарат с поворотным крылом
Русско-английский авиационный словарь > аппарат с поворотным крылом
-
5 самолет с поворотным крылом
Русско-английский авиационный словарь > самолет с поворотным крылом
-
6 аппарат с поворотным крылом
Русско-английский аэрокосмический словарь > аппарат с поворотным крылом
-
7 самолет с поворотным крылом
Русско-английский аэрокосмический словарь > самолет с поворотным крылом
-
8 СВВП с поворотной винтомоторной группой
Универсальный русско-английский словарь > СВВП с поворотной винтомоторной группой
-
9 поворотное крыло
1) Aviation: rotating wing, tilt wing2) Engineering: all-moving wing, pivoting wing, tiltable wing, tilting wing3) Astronautics: movable wing, moving wing, stub wing4) Makarov: titling wing -
10 самолёт с поворотным крылом
1) Engineering: tilt-wing airplane2) Makarov: tilt-wing aeroplaneУниверсальный русско-английский словарь > самолёт с поворотным крылом
-
11 самолет с низкорасположенным крылом
«летающее крыло» — all-wing aeroplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет с низкорасположенным крылом
-
12 самолет со среднерасположенным крылом
«летающее крыло» — all-wing aeroplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет со среднерасположенным крылом
-
13 самолет со стреловидным крылом
«летающее крыло» — all-wing aeroplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет со стреловидным крылом
-
14 самолет вертикального взлета и посадки с поворотным крылом
«летающее крыло» — all-wing aeroplane
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > самолет вертикального взлета и посадки с поворотным крылом
-
15 самолет
1) aeroplane
2) aircraft
3) airplane
– вести самолет
– винтовой самолет
– военный самолет
– выравнивать самолет
– высотный самолет
– гиперзвуковой самолет
– гражданский самолет
– грузовой самолет
– дозвуковой самолет
– пассажирский самолет
– перегонять самолет
– переоборудовать самолет
– пилотировать самолет
– пожарный самолет
– покидать самолет
– поршневой самолет
– реактивный самолет
– сажать самолет
– самолет воздушно-космический
– самолет лесопатрульный
– самолет поплавковый
– самолет разбился
– самолет санитарный
– самолет сельскохозяйственный
– самолет транспортный
– санитарный самолет
– сверхзвуковой самолет
– сельскохозяйственный самолет
– серийный самолет
– спортивный самолет
– сухопутный самолет
– транспортный самолет
– турбовинтовой самолет
– турбореактивный самолет
– учебно-тренировочный самолет
– учебный самолет
– цельнодеревянный самолет
– цельнометаллический самолет
– швартовать самолет
аттестовывать самолет по шуму — certificate airplane for noise
вводить самолет в крен — bank the plane
вводить самолет в маневр — subject airplane to manoeuvre
выводит самолет из крена — level the plane
выводить самолет из маневра — pull airplane out of manoeuvre
выводить самолет из строя — disable airplane
испытывать самолет в воздухе — test-fly airplane
качать самолет с крыла на крыло — rock airplane
неверно балансировать самолет — mistrim airplane
отправлять самолет на второй круг — send airplane around
отрывать самолет от земли — lift airplane off ground
разворачивать самолет по ветру — turn airplane downwind
сажать самолет по ветру — land airplane downwind
сажать самолет с перелетом — land airplane long
самолет вертикального взлета — vertical take-off airplane
самолет легок в управлении — airplane handles well
самолет находится в воздухе — airplane is airborne
самолет отрывается от земли — airplane breaks ground
самолет с большой дальностью полета — long-range airplane
самолет с двойным управлением — dual-control airplane
самолет с двумя двигателями — twin-engine airplane
самолет с колесным шасси — wheeled airplane
самолет с лыжным шасси — skiplane
самолет с поворотным крылом — tilt-wing airplane
самолет с поворотными устройствами — <engin.> vectored-thrust aircraft
самолет с поплавковым шасси — float seaplane
самолет с треугольным крылом — delta-wing airplane
самолет следует в направлении — plane is bound for
самолет со стреловидным крылом — sept-winged airplane
самолет терпит бедствие — airplane is in distress
самолет типа летающее крыло — flying wing
самолет типа утка — canard airplane
самолет транспортный реактивный — <aeron.> cargo jet
самолет транспортный тяжелый — <aeron.> heavy lifter, heavy transport aircraft
-
16 поворотное крыло
Русско-английский политехнический словарь > поворотное крыло
-
17 самолет
airplane, plane* * *самолё́т м. ( в соответствии с определением ИКАО)
брит. aeroplane, амер. airplane (Примечание. Согласно ИКАО aircraft — лета́тельный аппара́т, вертолё́т, и др. не попадающие под термин самолё́т.)аттесто́вывать самолё́т по шу́му — certificate an aeroplane for noiseвводи́ть самолё́т в вира́ж — roll an aeroplane into a (banked) turnвести́ самолё́т ( о штурмане) — navigate [guide] an aeroplaneвы́весить самолё́т над землё́й — hold the aeroplane of the groundвыводи́ть самолё́т из стро́я — disable an aeroplane, put an aeroplane out of operation [out of service]выра́внивать самолё́т — ( переводить в горизонтальный полёт) level an aeroplane; ( при посадке) flare out an aeroplaneзаправля́ть самолё́т горю́чим — fuel an aeroplaneзару́ливать самолё́т на стоя́нку — taxi an aeroplane to the parking areaиспы́тывать самолё́т в во́здухе — test-fly [fly-test] an aeroplaneкача́ть самолё́т с крыла́ на крыло́ — rock an aeroplaneсамолё́т лё́гок в управле́нии — the aeroplane handles well [is responsive]самолё́т нахо́дится в во́здухе — the aeroplane is [becomes] airborneоблё́тывать но́вый самолё́т — fly out a new aeroplaneсамолё́т обору́дован, напр. автомати́ческим радиоко́мпасом — the aeroplane carries, e. g., an ADFопознава́ть (национа́льную принадле́жность) самолёт(а) — identify an aeroplaneоставля́ть самолё́т в авари́йной ситуа́ции — escape from an aeroplane in an emergencyсамолё́т отлета́ет, напр. в 13 ч 50 мин — the aeroplane departs at, e. g., 1350 hoursотправля́ть самолё́т на второ́й круг — send an aeroplane aroundсамолё́т отрыва́ется от земли́ ( при взлёте) — the aeroplane breaks groundотрыва́ть самолё́т от земли́ ( при взлёте) — lift [take] an aeroplane off the groundпереобору́довать самолё́т (напр. военный в гражданский) — convert an aeroplaneпилоти́ровать самолё́т — fly [handle] an aeroplaneпокида́ть самолё́т ( об экипаже) — abandon an aeroplaneсамолё́т прибыва́ет, напр. в 16 ч 15 мин — the aeroplane arrives at 1615 hoursсамолё́т разби́лся — the aeroplane crashedразвора́чивать самолё́т по ве́тру — turn an aeroplane downwindразвора́чивать самолё́т про́тив ве́тра — turn an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т — land an aeroplaneсажа́ть самолё́т по ве́тру — land an aeroplane downwindсажа́ть самолё́т про́тив ве́тра — land an aeroplane into the windсажа́ть самолё́т с недолё́том или с перелё́том — land an aeroplane short or longсамолё́т сбаланси́рован в, напр. прямолине́йном полё́те — the aeroplane is in trim for, e. g., straight flightснима́ть самолё́т с эксплуата́ции — withdraw [remove] an aeroplane from serviceсамолё́т соверши́л авари́йную поса́дку — the aeroplane crash-landedста́вить самолё́т на коло́дки — chock an aeroplaneсамолё́т те́рпит бе́дствие — the aeroplane is in distressсамолё́т удовлетворя́ет всем тре́бованиям норм лё́тной го́дности — the aeroplane is fully airworthyустана́вливать что-л. на самолё́те — install smth. in an aeroplane [on board an aeroplane]швартова́ть самолё́т — tie down an aeroplaneаэрофотосъё́мочный самолё́т — photographic (survey) aeroplaneбеспило́тный самолё́т — droneсамолё́т вертика́льного взлё́та — vertical take-off [VTO] aeroplaneсамолё́т вертика́льного взлё́та и поса́дки [СВВП] — vertical take-off and landing [VTOL] aeroplaneвинтово́й самолё́т — propeller(-driven) aeroplaneвое́нный самолё́т — military aeroplaneвысо́тный самолё́т — high-altitude aeroplaneгиперзвуково́й самолё́т — hypersonic aeroplaneгражда́нский самолё́т — civil aeroplaneгрузово́й самолё́т — cargo(-type) aeroplaneдозвуково́й самолё́т — subsonic aeroplaneсамолё́т о́бщего назначе́ния — general-purpose aeroplaneпассажи́рский самолё́т — passenger aeroplaneпожа́рный самолё́т — fire aeroplaneпоршнево́й самолё́т — piston-engined aeroplaneреакти́вный самолё́т — jet aeroplaneсанита́рный самолё́т — air ambulanceсамолё́т с большо́й да́льностью полё́та — long-range aeroplaneсверхзвуково́й самолё́т — supersonic aeroplaneсамолё́т с высо́кими лё́тными характери́стиками — high-performance aeroplaneсамолё́т с двойны́м управле́нием — dual-control aeroplaneсельскохозя́йственный самолё́т — agricultural aeroplaneсери́йный самолё́т — production a aeroplaneсамолё́т с двумя́ дви́гателями — twin-engine aeroplaneсамолё́т с колё́сным шасси́ — wheeled aeroplaneсамолё́т с крыло́м изменя́емой геоме́трии — variable-geometry aeroplaneсамолё́т с лы́жным шасси́ — skiplaneсамолё́т со стрелови́дным крыло́м — swept-winged aeroplaneсамолё́т с поворо́тным крыло́м — tilt-wing aeroplaneсамолё́т с поплавко́вым шасси́ — float seaplaneспорти́вный самолё́т — sporting aeroplaneсамолё́т с треуго́льным крыло́м — delta-wing aeroplaneсамолё́т с укоро́ченными взлё́том и поса́дкой — short take-off and landing [STOL] aeroplaneсухопу́тный самолё́т — landplane, land(-based) aeroplaneсамолё́т с шасси́ на возду́шной поду́шке — ground-effect [air-cushion] take-off and landing aeroplaneсамолё́т ти́па «лета́ющее крыло́» — flying wingсамолё́т ти́па «у́тка» — canard, canard-type aeroplaneтра́нспортный самолё́т — transport (aeroplane)тра́нспортный, сверхзвуково́й самолё́т — supersonic transport, SSTтурбовинтово́й самолё́т — turbo-prop aeroplaneтурбореакти́вный самолё́т — turbo-jet aeroplaneуче́бно-трениро́вочный самолё́т — trainer (aeroplane)уче́бный самолё́т — school [basic trainer] aeroplaneцельнодеревя́нный самолё́т — all-wood aeroplaneцельнометалли́ческий самолё́т — all-metal aeroplane* * * -
18 аппарат с гибким парашютирующим крылом
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аппарат с гибким парашютирующим крылом
-
19 грузовой самолет
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > грузовой самолет
-
20 завал гироскопа
gyro tilt
gyro tilts when it departs from its upright position.
- гироскопа на...о —...-deg tilt of the gyro
- на крыло — wing heavy
поведение самолета (в результате неточной нивелировки), при которой имеется тенденция крена на данное крыло при установке меранов в нейтральное положение. — а condition of rigging in which an airplane in which one wing tends to sink when the aileron control is released.
- на крыло (маневр) — wing drop
- на хвост — tail-heavy (tendency)
время восстановпения гирескола из 3. — time required for the gyro to return from tilt
разность времени восстановпения гироскопа из противоположных 3. — difference in the gyro settling time from opposite tiltsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > завал гироскопа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tilt-wing — «TIHLT WIHNG», adjective. (of an aircraft) having wings which can be tilted upwards for vertical take off and landing … Useful english dictionary
tilt-wing aircraft — An aircraft in which both hover flight and conventional forward flight are possible by tilting the wing through 90° while keeping the fuselage horizontal. See convertiplane and tilt rotor … Aviation dictionary
Wing configuration — For aircraft configurations in general, including fuselage, tail and powerplant configuration, see Aircraft. For rotary winged aircraft types, see Rotorcraft. For direct lift and compound or hybrid types, see Powered lift. Fixed wing aircraft,… … Wikipedia
tilt-rotor — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : an aircraft that has rotors at the end of each wing which can be oriented vertically for vertical takeoffs and landings, horizontally for forward flight, or to any position in between * * * tiltˈ rotor noun 1. A large… … Useful english dictionary
tilt-rotor — noun Date: 1961 an aircraft that has rotors at the end of each wing which can be oriented vertically for vertical takeoffs and landings, horizontally for forward flight, or to any position in between … New Collegiate Dictionary
Insect wing — Original veins and wing posture of a dragonfly. Hoverflies hovering to mate … Wikipedia
2nd Marine Aircraft Wing — Infobox Military Unit unit name= 2nd Marine Aircraft Wing caption= 2nd Marine Aircraft Wing Insignia dates= July, 10 1941 present country= United States allegiance= branch=USMC type=Marine Aircraft Wing role=Conduct air operations in support of… … Wikipedia
fixed-wing aircraft — An airplane or glider whose wing is rigidly attached to the structure, or is otherwise adjustable. The term is used to refer to monoplanes, biplanes, triplanes, and, in fact, all conventional aircraft that are neither balloons, airships,… … Aviation dictionary
Canadair CL-84 — infobox Aircraft name = CL 84 Dynavert type = experimental VSTOL national origin = Canada manufacturer = Canadair caption = CL 84 1 ( CX8402 ) on display at the Canada Aviation Museum in Ottawa, Ontario designer =Frederick C. Phillips first… … Wikipedia
helicopter — /hel i kop teuhr, hee li /, n. 1. any of a class of heavier than air craft that are lifted and sustained in the air horizontally by rotating wings or blades turning on vertical axes through power supplied by an engine. v.i. 2. to fly in a… … Universalium
Vertical/Short Takeoff and Landing — Vertical/Short Take Off and Landing (V/STOL) is a term used to describe aircraft that are able to take off or land vertically or on short runways. Most were experiments or outright failures from the 1950s to 1970s. Vertical takeoff and landing… … Wikipedia